[:lv]Esiet sveicināti Liepājā![:en]Welcome to Liepaja![:ru]Добро пожаловать в Лиепаю![:de]Willkommen in Liepaja![:]
[:lv]Mums, liepājniekiem jau ceturtajā paaudzē, Liepāja šķiet labākā vieta pasaulē, kur dzīvot. Liepāja ir trešā lielākā pilsēta Latvijā, bet pieteikami maza, lai visur aizietu kājām - balto smilšu pludmale, Jūrmalas parks, tirgus, koncertzāle, teātris, bērnu laukumi, restorāni, ostas promenāde - viss rokas stiepiena attālumā.
Ja esat nonācis svešā pusē, ir labi, ja ir vieta, kur justies kā mājās. Mēs peidāvājam Liepājas viesiem apartamentus un brīvdienu mājas dažādām gaumēm, kur Jūs sagaidīs viesmīlīgi, sirsnīgi un zinoši saimnieki un Jūsu rīcībā būs viss sadzīvei nepieciešamais.
Gaidīsim Jūs Liepājā un priecāsimies Jums parādīt pilsētu, ko pazīstam un mīlam!
Monta un Normunds Krafti[:en]For us, locals in the fourth generation, Liepāja seems to be the best place to live in the whole world. Liepāja is the third largest town in Latvia and yet everything is still at a walking distance - our white sand beach, Seaside Park, marketplace, concert hall, theater, children playgrounds, restaurants, port promenade - everything at your doorstep.
If you come to a foreign city, it is good to have place you can feel like home. We offer our guests various apartments and holiday houses equipped for all your needs, where you will be welcomed by sincere and helpful owners.
Come to Liepāja and we will be glad to show you this town we all love!
Monta and Normunds Krafti[:ru]Для нас, лиепайчан вот уже в четвёртом поколении, Лиепая кажется самым лучшим местом на свете. Лиепая - это третий крупнейший город Латвии, но вместе с тем она достаточно компактна, чтобы всюду добраться пешком: белый песочный пляж, Приморский парк, рынок, концертный зал, театр, детские площадки, рестораны, портовая набережная - все на расстоянии вытянутой руки.
Если вы оказались в незнакомой среде, всегда хорошо, если есть место, где почувствовать себя как дома. Мы предлагаем для гостей Лиепаи апартаменты и дома на выходные на любой вкус. Вас радушно встретят гостеприимные и сведущие хозяева, и в вашем распоряжении будет всё необходимое для благоустроенного проживания.
Ждём вас в Лиепае и будем рады показать вам город, который знаем и любим!
Монта и Нормундс Крафты[:de]Für uns, dass sind Einheimische in der vierten Generation, ist Liepaja der schönste Platz auf der ganzen Welt. Liepaja ist die drittgrößte Stadt in Lettland und doch ist alles zu Fuß zu erreichen: unser weißer Sandstrand, der Park, der Marktplatz, die Konzerthalle, das Theater, Spielplätze, Restaurants, die Strandpromenade – alles befindet sich in Reichweite.
Wenn man in eine fremde Stadt kommt, ist es schön einen Platz zu finden, wo man sich Zuhause fühlt. Wir vermieten an unsere Gäste verschiedene liebevoll gestaltete Apartments oder Ferienhäuser. Alle Unterkünfte sind hochwertig ausgestattet und Sie werden von herzlichen Besitzern empfangen.
Besuchen Sie Liepaja und wir zeigen Ihnen unsere Stadt, die wir lieben!
Monta und Normunds Kraft[:]
Апартаменты в Лиепае
Выбирайте лучшее и чувствуйте себя как дома!
37 m2
4 personas
1 комната
Недавно отремонтированная романтическая квартира 500 м от пляжа
100 m2
7 personas
3 istabas
[:lv]Latviska māja ar trim guļamistabām Liepājas klusajā centrā[:en]Completely renovated holiday house with all comfort and its homely, Latvian spirit[:ru]Древний деревянный дом восстановлен, обеспечивая все удобства[:de]Komfort zusammen mit dem typischen alten und wohligen Charme Lettlands[:]
100 m2
10 personas
2 istabas
[:lv]Plašs jumta stāva apartaments latviskā stilā[:en]Latvian style apartment with two large family rooms[:ru]Дом в традициональном стиле с двумья просторным комнатам[:de]Ferienwohnung im Dachgeschoss mit zwei grossen Familienzimmer [:]
53 m2
4 personas
1 комната
Apartment only 3 min to walk to the Seaside Park and beach
80 m2
10 personas
3 istabas
[:lv]Trīsstāvu ģimenes māja tuvu pludmalei[:en]A three storey family home near the beach[:ru]Трех этажный дом для семьи не далеко от пляжа[:de]Ein dreistöckiges Familienhaus mit gutem Strandzugang[:]